Leave Your Lens Cap Off

I think Diane Arbus used to say that photographers should never put their camera away until they're back home. And there are many times where I've indeed wanted to stop shooting after a long day, shove the camera in my bag, and carry on with life. But the truth is that I then realize that I'll miss moments that would make for incredible photographs. Why does this happen?